公用語

　　

　コンビニエンス ストアで、たばこを注文。
　「マルボロのソフトパックを 10 個」と、はっきりと言ったつもり。

　だけど、よくわからなかったようで、マイルド セブンの数種類を指さしながら確認を求められました。「マルボロ、ソフトパック」と２度ほど言い直し「７３番のとこ」と添えたけど、ゆびを指すのはマイルド セブン。

　あ、日本語がまだよく聞き取れず、日本語英語にも馴染んでないのね。
　そう思って言い直す。

　「Seventy Three、Marlboro Soft、One Carton 」と、英語調。

　こっちの方が長く勉強しているはずだから。

　　　

　ぽてちは英語をできないけど、英語調ならイケる。(笑)　そして商品の用意が遅滞なく進み、支払いを終える。奥にいた おにーちゃんから「ありあした」と声をかけられて、「ども～」でなく「Thanks」と、出る。

　手際の悪い おにーちゃんや、やる気のない おねーちゃんが立っているより、大抵はいいですけどね。
　グローバル化の時代が、少しずつ進行しているんですね～。
　
　
　にほんブログ村